You’re a legend.

今までに受けた最高の誉め言葉は何ですか ?

褒められたというよりは、感謝の言葉なのですが、これが一番嬉しかったですね。

Thank you.

It’s very nice of you.

だけでなく、他にも

You owe my life.

など。

Thank you.の後に一言付け加えて言えると、話し手の感謝の気持ちがより表現でき、伝わりやすいのかなと思います。

日本語でも、「ありがとう」や「感謝します」というだけでなく、その前に続く言葉を大切にしようと思った今日この頃。

気持ちを伝える心からの言葉を。

広告